प्रधान मंत्री कार्यालय

लेह, भारत में भारतीय सशस्त्र बलों को प्रधानमंत्री के संबोधन का अंग्रेजी अनुवाद

पोस्ट किया गया: 03 जुलाई 2020 शाम 5:50 बजे पीआईबी दिल्ली द्वारामैं

भारत माता की जय!
भारत माता की जय!

साथियों, आपका साहस, शौर्य और मां भारती के सम्मान की रक्षा के लिए समर्पण अतुलनीय है। आपकी भावना संसार में अद्वितीय है। जिन कठिन परिस्थितियों और जिस ऊंचाई पर आप मातृभूमि की रक्षा और सेवा के लिए ढाल बनकर काम करते हैं, उसे कोई हरा नहीं सकता!

आपका साहस उन ऊंचाइयों से भी बड़ा है जहां आप तैनात हैं। आपका संकल्प उस घाटी से भी अधिक मजबूत है जिस पर आप रोजाना चलते हैं। आपकी भुजाएँ आपके चारों ओर की चट्टानों की तरह मजबूत हैं। आपकी इच्छाशक्ति आसपास के पहाड़ों जितनी मजबूत है। आज आपके बीच उपस्थित होकर मैं इसे महसूस कर सकता हूं। मैं इसे अपनी आँखों से देख सकता हूँ!

दोस्तों,

देश की सुरक्षा और संरक्षण की जिम्मेदारी आपके हाथों में है, आपके दृढ़ निश्चय में है, इसलिए एक अटूट विश्वास है। सिर्फ मैं ही नहीं, पूरा देश इस पर अटूट विश्वास रखता है और देश निश्चिंत है। सीमा पर आपकी उपस्थिति हर देशवासी को देश के लिए दिन-रात काम करने के लिए प्रेरित करती है। आत्मनिर्भर भारत का संकल्प आपके, आपके त्याग और आपके प्रयासों से और मजबूत होता है। और अब आपने और आपके साथियों ने अपनी वीरता से पूरी दुनिया को भारत की ताकत का संदेश दे दिया है।

अभी मुझे अपने सामने महिला सैनिक भी दिख रही हैं. युद्ध के मैदान में, सीमा पर ये दृश्य अपने आप में प्रेरणा का स्रोत है.

मित्रों, राष्ट्रकवि रामधारी सिंह दिनकर जी ने लिखा है-

जहाँ सिंहनाद से सहमी। धरती रही अभी तक डोल।।

कलम, आज उनके जय बोल। कलम आज उनके जय बोल..

तो, आज मैं आपको प्रणाम करता हूं, अपने शब्दों से आपकी जय-जयकार करता हूं! मैं एक बार फिर गलवान घाटी में शहीद हुए अपने वीर जवानों को श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं। देश के हर कोने से यानी पूर्व, पश्चिम, उत्तर और दक्षिण से वीरों ने अपना पराक्रम दिखाया है। यह भूमि आज भी उनकी वीरता के लिए उनका अभिनंदन कर रही है। आज हर भारतीय आपके सामने सिर झुका रहा है, देश के वीर जवानों को सलाम कर रहा है। आज हर भारतीय को आपकी वीरता और वीरता पर गर्व है।

दोस्तों,

सिन्धु की कृपा से यह भूमि मंगलमय हो गयी है। ये धरती वीर सपूतों के शौर्य और पराक्रम की कहानियों को अपने भीतर समाहित किये हुए है। लेह-लद्दाख से लेकर कारगिल और सियाचिन तक, रेजांग ला की बर्फीली चोटियों से लेकर गलवान घाटी की ठंडे पानी की धारा तक, हर चोटी, हर पहाड़, हर कोना, हर कंकड़ भारतीय सैनिकों की ताकत का सबूत है। 14 कोर की वीरता की कहानियों के बारे में हर कोई जानता है। दुनिया ने आपका अदम्य साहस देखा है. आपकी वीरता की कहानियाँ घर-घर में गूंज रही हैं और भारत माता के दुश्मनों ने आपकी अग्नि भी देखी है, आपका क्रोध भी देखा है।

दोस्तों,

भारत का मुकुट पूरा लद्दाख, 130 करोड़ भारतीयों के सम्मान का प्रतीक है। यह भूमि उन देशभक्तों की भूमि है जो भारत के लिए बलिदान देने के लिए सदैव तैयार रहते हैं। इस धरती ने कुशोक बाकुला रिनपोंछे जैसे महान देशभक्त पैदा किये हैं। यह रिनपोंचे जी ही थे जिन्होंने स्थानीय लोगों को दुश्मन के नापाक मंसूबों के खिलाफ एकजुट किया था। यहां अलगाव पैदा करने की हर साजिश को रिनपोछे के नेतृत्व में लद्दाख की देशभक्त जनता ने विफल कर दिया है। उनके प्रेरक प्रयासों के परिणामस्वरूप, देश और भारतीय सेना को लद्दाख स्काउट नामक एक पैदल सेना रेजिमेंट बनाने की प्रेरणा मिली। आज लद्दाख के लोग हर स्तर पर देश को मजबूत करने में अद्भुत योगदान दे रहे हैं - चाहे वह सेना में हो या सामान्य नागरिक के कर्तव्यों का पालन करते हुए।

दोस्तों एक कहावत है-

खड्गेन आक्रम्य वंदिता आक्रमण: पुनिया, वीर भोग्य वन्दिता

अर्थात् वीर अपने शस्त्रों के बल पर मातृभूमि की रक्षा करता है। ये धरती वीरों की है. इसकी रक्षा और सुरक्षा के लिए हमारा समर्थन, शक्ति और संकल्प हिमालय जितना ऊंचा है। मैं अभी आपकी आंखों में यह क्षमता और संकल्प देख सकता हूं। यह आपके चेहरे पर साफ नजर आ रहा है.' आप उसी भूमि के वीर हैं जिसने हजारों वर्षों से अनेक आक्रांताओं के आक्रमणों और अत्याचारों का प्रतिकार किया है। यही हमारी पहचान है. हम वो लोग हैं जो बांसुरी बजाने वाले भगवान कृष्ण की पूजा करते हैं। हम भी वही लोग हैं जो सुदर्शन चक्रधारी कृष्ण को आदर्श मानते हैं। इसी प्रेरणा से भारत हर हमले के बाद और मजबूत होकर उभरा है।'

दोस्तों,

हर कोई मानता है कि देश, दुनिया और मानवता की प्रगति के लिए शांति और मित्रता महत्वपूर्ण है। लेकिन हम यह भी जानते हैं कि कमज़ोर कभी शांति नहीं ला सकते। कमज़ोर लोग शांति की पहल नहीं कर सकते. शांति के लिए वीरता पूर्व शर्त है. भारत यदि जल, थल, नभ और नभ हर स्तर पर अपनी शक्ति बढ़ा रहा है तो इसके पीछे का लक्ष्य मानव कल्याण ही है। भारत आज आधुनिक हथियारों का निर्माण कर रहा है और भारतीय सेना के लिए सभी आधुनिक तकनीकें प्राप्त कर रहा है; और इसके पीछे यही भावना है. भारत अगर तेज गति से आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर का निर्माण कर रहा है तो इसके पीछे संदेश भी यही है।

चाहे विश्व युद्ध हो या शांति स्थापना के प्रयास - दुनिया ने जरूरत पड़ने पर हमारे वीरों की वीरता और विश्व शांति के लिए उनके प्रयासों को देखा है। हमने हमेशा मानवता की रक्षा के लिए काम किया है।' आप सभी भारत के इस लक्ष्य, परंपरा और इस गौरवशाली संस्कृति को स्थापित करने वाले नेता हैं।

मित्रों, महान संत तिरुवल्लुवर जी ने सैकड़ों वर्ष पहले कहा था-

मर्मनाम मंद वडिचेलव टेट्रम
येना नान्गे येममईक्कु

यानी वीरता, सम्मान, मर्यादित व्यवहार की परंपरा और विश्वसनीयता ये चार गुण हैं जो किसी भी देश की सेना के प्रतिबिंब होते हैं। भारतीय सेनाएं हमेशा इसी रास्ते पर चलती आई हैं.

मित्रो, औपनिवेशिक विस्तार का युग समाप्त हो गया है; यह विकास का युग है. विकास केवल तेजी से बदलते समय में ही प्रासंगिक है। यह विकास का अवसर है और विकास ही भविष्य का आधार भी है। पिछली शताब्दियों में विस्तारवाद ने मानवता को सबसे ज्यादा नुकसान पहुंचाया है, मानवता को नष्ट करने का प्रयास किया है। विस्तार का जुनून सदैव विश्व शांति के लिए ख़तरा रहा है।

और मित्रों, हमें ये नहीं भूलना चाहिए, इतिहास इस बात का गवाह है कि ऐसी ताकतों को मिटा दिया गया है या झुकने पर मजबूर कर दिया गया है। दुनिया को हमेशा से यही अनुभव रहा है और इसी अनुभव के आधार पर अब पूरी दुनिया ने विस्तार की नीति के खिलाफ मन बना लिया है। आज दुनिया विकास के प्रति समर्पित है और विकास की खुली प्रतिस्पर्धा का स्वागत कर रही है।

दोस्तों,

जब भी मैं देश की रक्षा से जुड़े किसी फैसले के बारे में सोचता हूं तो मुझे सबसे पहले दो माताएं याद आती हैं- पहली भारत माता और दूसरी वो वीर माताएं जिन्होंने आप जैसे पराक्रमी योद्धाओं को जन्म दिया है। यही मेरे निर्णय की कसौटी है. इसी कसौटी पर चलते हुए देश आपके सम्मान, आपके परिवार के सम्मान और भारत माता की सुरक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता देता है।

सेनाओं के लिए तमाम आधुनिक हथियार हों या आपकी जरूरत के साजो-सामान, उन पर हम काफी ध्यान दे रहे हैं। अब देश में बॉर्डर इंफ्रास्ट्रक्चर पर खर्च लगभग तीन गुना कर दिया गया है। इससे सीमा क्षेत्र का विकास और सीमा पर सड़कों और पुलों का निर्माण भी तेजी से हुआ है। इसका एक सबसे बड़ा फायदा यह है कि अब सामान कम समय में आप तक पहुंच जाता है।

दोस्तों,

सशस्त्र सेनाओं में बेहतर समन्वय के लिए, जिसकी लंबे समय से अपेक्षा थी - चाहे चीफ ऑफ डिफेंस के पद का गठन हो या नेशनल वॉर मेमोरियल का निर्माण या वन रैंक वन पेंशन का निर्णय या आपके परिवार की देखभाल से लेकर शिक्षा तक की सही व्यवस्था के लिए निरंतर काम, देश आज हर स्तर पर अपनी सेनाओं और सैनिकों को मजबूत कर रहा है।

दोस्तों, भगवान गौतम बुद्ध ने कहा है-

साहस प्रतिबद्धता और दृढ़ विश्वास के बारे में है। साहस करुणा है. साहस ही हमें सत्य के लिए साहसपूर्वक और दृढ़ रहना सिखाता है। साहस वह है जो हमें सही कहने और करने की ताकत देता है।

दोस्तों,

गलवान घाटी में देश के वीर सपूतों ने जो अदम्य साहस दिखाया, वह अत्यंत पराक्रम का चित्रण है। देश को आप पर गर्व है. आपके साथ हमारे आईटीबीपी के जवान, बीएसएफ के साथी, बीआरओ और अन्य संगठन, इंजीनियर और अन्य कर्मचारी कठिन परिस्थितियों में काम कर रहे हैं। आप सभी अद्भुत काम कर रहे हैं! सभी लोग मिलकर भारत माता की रक्षा और सेवा के लिए समर्पित हैं।

आपकी मेहनत से ही आज देश कई आपदाओं से एक साथ और मजबूती से लड़ रहा है। आइए आप सभी से प्रेरणा लेते हुए, हम सब मिलकर हर चुनौती, कठिन से कठिन चुनौती पर विजय प्राप्त करते रहें। आप सभी लोग सीमा पर देश की रक्षा कर रहे हैं। हम सब मिलकर अपने सपनों का भारत बनाएंगे।' हम आपके सपनों का भारत बनाएंगे। मैं आज आपको विश्वास दिलाने आया हूं कि 130 करोड़ देशवासी पीछे नहीं रहेंगे। हम एक सशक्त और आत्मनिर्भर भारत बनाएंगे और हम ऐसा करके रहेंगे! और आपसे प्रेरणा लेकर आत्मनिर्भर भारत का संकल्प और भी सशक्त हो जाता है।

मैं फिर एक बार आप सभी को हृदय से बहुत-बहुत बधाई देता हूँ, बहुत-बहुत धन्यवाद! मेरे साथ जोर से बोलो-

भारत माता की जय!

भारत माता की जय!

वंदे मातरम् - वंदे मातरम् - वंदे मातरम्!!

धन्यवाद!

*****